Dark Angel

darkangel14.jpg
Eccoci qua'...con Jessica Alba in questa pagina dedicata a tutti  gli estimatori della serie televisiva "Dark Angel".
Per chi ha seguito le avventure di Max con il fiato sospeso, fino al mancato epilogo, una pagina di approfondimento in cui si parlera' soprattutto dei libri che racchiudono il seguito della serie televisiva.
Saranno graditi approfondimenti e..perche' no.... gossip.
Lo scrittore Max Allan Collins ha scritto una trilogia di romanzi tratti dalla serie " Dark Angel":
-Prima dell'alba (2002), un prequel al telefilm,  ambientato tra il 2009 e il 2019;
Sul seguito del telefilm "Dark Angel" ha scritto :
-Skin Game (2003), ambientato invece tra il marzo e il maggio del 2021;
-After the Dark (2003), ambientato nel dicembre 2021.
Dark Angel: The Eyes Only Dossier (2003) è invece una collezione di documenti sulle indagini di Solo Occhi.
Per chi fosse interessato alle traduzioni di questi due libri riporto a seguire il sunto tradotto del retro di Skin Game

Qualcuno sta uccidendo i normali umani nell’ oscurita’ della citta’ nebbiosa di Seattle.
Gli assassinii sono macabri e brutali ma a Terminal City causano  a malapena  una lieve preoccupazione.
I transgenici che vivono li’ hanno i loro problemi da risolvere.
In una area sotto assedio dall’ oppressiva arma della polizia, i transgenici devono proteggere la loro novella colonia contro il mondo esterno, un mondo che li guarda con sospetto e disprezzo e fara’ di tutto per liberarsi di loro.
Con l’intensificarsi degli omicidi, Joshua va da Max con un atroce sospetto: l’assassino puo’ essere uno di loro.
La tensione  e’ alta tra gli umani e i transgenici e molti  internamente alla citta’ protetta vorrebbero solo che presto gli umani si difendessero.
Max e la sua cerchia di amici  intimi riconoscono che devono investigare sul crimine e fermare lo spargimento di sangue: non facendolo si darebbe ai normali piu’ motivi per odiarli.
Quello che scopriranno sara’ scioccante persino per il piu’ navigato di loro:  una sinistra agenda che li condurra’  a un vecchio, malvagio nemico.

Per chi vuole saperne di piu' puo' scrivermi
rosaria_e@hotmail.com

14 commenti:

  1. Lavoro encomiabile quello di traduzione. Faccio i miei complimenti e un grande in bocca al lupo per l'iniziativa - che spero venga portata a termine - vista la mia pigrizia nel leggere testi in inglese che non siano manuali...
    Rimango sintonizzato (-:

    RispondiElimina
  2. ...e mi sono pure dovuto iscrivere al blog per lasciare un commento.
    Ehhh cosa non si fa il giorno dopo natale mentre fuori piove a dirotto...

    http://anatradigomma9000.wordpress.com/

    RispondiElimina
  3. Ciao, volevo chiederti se il progetto di traduzione è ancora in piedi o hai desistito.

    Grazie

    RispondiElimina
  4. Ciao ho scoperto ora questo sito... davvero una grande iniziativa, Dark Angel l'ho sempre amato e lo amo ancora tutt'ora... mi piacerebbe davvero poter leggere i due libri che continuano la storia! Grazie per i due capitoli!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie, spero di farcela...ciao!

      Elimina
    2. Ciao solo ora scopro il tuo blog ma leggo che gli ultimi post sono del 2013. Bel lavoro ma hai continuato? Spero di si a presto

      Elimina
  5. ciao.. ho appena scoperto con enorme felicità il tuo sito e il tuo progetto. Ho sempre amato dark angel e ho rivisto la serie non so quante volte!! Ora volgio leggermi i libri, dove purtroppo solo il primo in italiano, e se questo tuo progetto andasse in porto mi renderesti la persona più felicce del mondo!! grazie in anticipo in tanto per i 2 capitol!! sei grande

    RispondiElimina
  6. Faresti una gran bella cosa! Magari ci fossero già in italiano! Ci sono tanti fan in italia! sei riuscita a tradurli?

    RispondiElimina
  7. Ciao ho letto ora questa pagina è ancora in piedi questo progetto vorrei sapere per i libri dedesipupa90@hotmail.it

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Scusa ho scritto male email Desipupa90@hotmail.it

      Elimina
    2. Scusa ho scritto male email Desipupa90@hotmail.it

      Elimina
  8. ciao! è bello vedere che nel 2015 qualcuno ancora commenta, allora la speranza non è ancora vana! xD lascio qui un link per una petizione per creare la 3a serie; magari è un po un'utopia ma qualcosa si smuove! http://www.ipetitions.com/petition/dark_angel/

    RispondiElimina
  9. Ciao.. Grazie per questi capitoli tradotti..... Sarebbe bellissimo se potessi tradurre tutti libri di Dark Angel... Aspetto ancora nella possibilità di leggerli prima o poi...

    RispondiElimina
  10. Zii io firmerò subito la petizione grazieeee

    RispondiElimina